Art. 01
الوثائق القانونية والقضائية
العقود والتوكيلات والأحكام والإقرارات المشفوعة باليمين وملفات التقاضي، مُعدّة وفق المعيار الإثباتي للتقديم إلى المحكمة.
محلّفة · معتمدة · معترف بها قضائياً
ترجمة معتمدة تقبلها جهاتكم الرسمية دون أدنى تساؤل.
ننتج ترجمات محلّفة ومعتمدة للوثائق القانونية ووثائق الهجرة والأكاديمية والتجارية — مُعدّة وفق معيار إثباتي ومعترف بها لدى المحاكم والوزارات والقنصليات حول العالم.
- رقم القيد المحلّف
- SK-4471
- سنوات الممارسة
- 18 عاماً
- عضوية
- ÇEVBİR
شهادة الدقة رقم 4471-C
«مُصدَّق بأنها ترجمة صحيحة وأمينة للأصل.»
قائمة الخدمات
الوثائق التي تُؤتمن لنا
يتولّى كل مهمة مترجم مؤهّل في المجال القانوني أو الإداري المعني، ثم تُراجَع بشكل مستقل قبل الاعتماد.
Art. 02
الهجرة والتأشيرات
شهادات الميلاد والزواج والسجل الجنائي، تُترجَم وتُعتمَد للسفارات والقنصليات ورئاسة إدارة الهجرة.
Art. 03
المؤهلات الأكاديمية
الشهادات وكشوف الدرجات والمقررات، تُترجَم لتقييم المعادلة والقبول الجامعي ومجالس الترخيص.
Art. 04
العقود التجارية
الاتفاقيات التجارية وعقود التأسيس والقوائم المالية للمعاملات العابرة للحدود والعناية الواجبة.
Art. 05
التوثيق والتصديق
التصديق لدى الكاتب العدل، وتنسيق الأبوستيل، والتصديق القنصلي لجعل الوثائق سارية في الخارج.
Art. 06
الاعتماد المحلّف
إقرارات دقة موقّعة ومختومة من مترجم محلّف لدى الكاتب العدل، مقبولة لدى الجهات الرسمية.
لغات العمل
ترجمة معتمدة عبر أكثر من 40 زوجاً لغوياً
مجموعة مختارة من أكثر التركيبات طلباً. يتولّى كل زوج لغوي مترجمون ناطقون بها أصلاً ومؤهّلون قانونياً. إذا لم يُدرَج زوجكم اللغوي فهو على الأرجح مشمول.
- الإنجليزية الإسبانية
- الإنجليزية الفرنسية
- الإنجليزية الألمانية
- الإنجليزية العربية
- الإنجليزية الماندرين
- الإنجليزية البرتغالية
- الإسبانية الفرنسية
- الألمانية الإنجليزية
- الروسية الإنجليزية
- الأوكرانية الإنجليزية
- الإيطالية الإنجليزية
- اليابانية الإنجليزية
- الكورية الإنجليزية
- الفارسية الإنجليزية
- العبرية الإنجليزية
- التركية الإنجليزية
تقدير فوري
حاسبة عرض السعر
اضبط المعايير أدناه للحصول على تقدير استرشادي فوري. يتبع ذلك عرض سعر مُلزِم بعد مراجعة موجزة لوثائقكم المصدرية.
التقدير المبدئي
نطاق السعر التقديري
₺4.515–₺5.765
- مدة الإنجاز التقديرية
- 4–5 يوم عمل
- الحجم
- 5 صفحات
- الاعتماد
- مشمول
- الأولوية
- عادي
اطلب عرض السعر عبر واتساب
هذا تقدير غير مُلزِم لأغراض الاسترشاد فقط. ويُؤكَّد العرض النهائي خطياً بعد أن يراجع فريقنا المعتمد الوثائق المصدرية من حيث الطول والتعقيد ومتطلبات الاعتماد.
ترتيب الإجراءات
من التقديم إلى التسليم المعتمد
- 01
أرسِل وثيقتك
ارفع نسخة ممسوحة ضوئياً أو صورة عبر بوابتنا الآمنة. نراجع النطاق والزوج اللغوي ومتطلبات الاعتماد.
- 02
استلم تقديراً نهائياً
خلال يوم عمل واحد تستلم عرض سعر خطياً ثابتاً وتاريخ تسليم مؤكداً — دون أي التزام.
- 03
ترجمة معتمدة
يترجم النص مترجم مختص بالمجال؛ ثم يراجعه لغوي ثانٍ للتأكد من الدقة القانونية والمصطلحات.
- 04
الاعتماد والتوثيق
نُرفق الإقرار المحلّف وختم المترجم، وعند الاقتضاء التصديق العدلي أو الأبوستيل.
- 05
تسليم آمن
تُسلَّم ملفات PDF المعتمدة رقمياً عبر رابط مشفّر؛ وتُرسَل النسخ المختومة الورقية بشحن متتبَّع عند الطلب.
الاعتماد والمكانة
مُخوَّلون، مسؤولون، ومُوثَّقون رسمياً
تُدار دنيز ترجمة بواسطة مترجمين أدّوا اليمين أمام كاتب عدل ومقيّدين في سجل المترجمين المحلّفين بموجب محضر اليمين (Yemin Zaptı) رقم 2381. على مدى ثمانية عشر عاماً، حظيت اعتماداتنا بالقبول دون استثناء لدى الجهات التي تهمّ عملاءنا.
- سجل اليمين العدلي
- SK-4471 / 2381
- تأمين المسؤولية المهنية
- تغطية €2,000,000
- وثائق معتمدة
- +120,000
- القبول من أول تقديم
- 99.6%
الاعتمادات والعضويات
نقابة المترجمين المهنية (ÇEVBİR)
اتحاد كتّاب العدل الأتراك
معهد المعايير التركية (TSE)
حاصلون على شهادة ISO 17100
أُدّي اليمين أمام كاتب عدل بموجب محضر اليمين رقم 2381. الشعارات المعروضة نماذج توضيحية تمثّل عضويات الشركة.
موثّق رسمياً
رأي من نخدمهم
“كانت الترجمة المعتمدة لملفاتنا الشركية خالية من العيوب وسُلّمت قبل الموعد. اجتازت السجل دون استفسار واحد.”
“قُبلت شهادتا زواجنا وميلادنا لدى القنصلية من أول تقديم. أحدث الاعتماد المحلّف الفارق كله.”
“مصطلحات قانونية دقيقة وتنسيق لا تشوبه شائبة. هذا هو المعيار الذي نشترطه الآن في جميع قضايانا العابرة للحدود.”
نقاط الاستفسار
الأسئلة الشائعة
هل ترجماتكم سارية قانونياً ومقبولة لدى الجهات الرسمية؟
نعم. تحمل ترجماتنا المعتمدة إقرار دقة موقّعاً وختم مترجم محلّف، وتُقبل بشكل اعتيادي لدى المحاكم والوزارات وسلطات الهجرة والجامعات ودوائر السجل المدني. وعند لزوم الأبوستيل أو التصديق القنصلي نتولّى ترتيبه.
ما الفرق بين الترجمة المعتمدة والمحلّفة والموثّقة؟
الترجمة المعتمدة تتضمن شهادة دقة موقّعة. أما الترجمة المحلّفة فيُنتجها مترجم أدّى اليمين أمام كاتب عدل، ولها قيمة قانونية بذاتها. والترجمة الموثّقة تضيف تصديق الكاتب العدل على توقيع المترجم. ونحن نُرشدكم إلى ما تتطلبه الجهة المستقبِلة لديكم.
كم تستغرق الترجمة المعتمدة؟
مدة الإنجاز القياسية لوثيقة قصيرة (حتى أربع صفحات) يومان إلى ثلاثة أيام عمل. وتتوفّر الخدمة المستعجلة للملفات الحسّاسة زمنياً. ويُذكر تاريخ التسليم المؤكد في العرض الخطي قبل بدء العمل.
كيف تُحمى سرّية وثائقي؟
تُعالَج جميع الوثائق بموجب اتفاقيات سرّية صارمة على بنية تحتية مشفّرة. وكل مترجم مُلزَم بتعهّد مهني بعدم الإفشاء، وتُمحى الملفات من الأنظمة النشطة عند الطلب بعد التسليم.
هل تقدّمون نسخاً ورقية بأختام أصلية؟
نعم. ملفات PDF المعتمدة رقمياً هي المعيار؛ وعند الطلب نرسل نسخاً ورقية موقّعة ومختومة بالحبر عبر شحن متتبَّع للجهات التي تشترط الأصول المادية.
اطلب عرض سعر معتمداً
أرسِل وثيقتك. واستلم عرض سعر نهائياً خلال يوم عمل واحد.
دون التزام، سرّية تامة، وسعر ثابت قبل بدء أي عمل.