Art. 01
Hukuki ve Mahkeme Belgeleri
Sözleşmeler, vekaletnameler, mahkeme kararları, yeminli beyanlar ve dava dosyaları, mahkemeye sunum için delil standardında hazırlanır.
Yeminli · Onaylı · Mahkemece Tanınan
Makamlarınızın sorgusuz sualsiz kabul edeceği onaylı tercüme.
Hukuki, göçmenlik, akademik ve ticari belgelerin yeminli ve onaylı tercümelerini üretiyoruz — delil niteliğinde standartta hazırlanır ve dünya genelinde mahkemeler, bakanlıklar ve konsolosluklar tarafından tanınır.
- Yemin Sicil No.
- SK-4471
- Faaliyet Süresi
- 18 yıl
- Üyelik
- ÇEVBİR
Doğruluk Belgesi No. 4471-C
“Aslına uygun, gerçek ve sadık tercüme olarak onaylanmıştır.”
Hizmet Listesi
Bize emanet edilen belgeler
Her iş, ilgili hukuk veya idari alanda yetkin bir tercüman tarafından yürütülür ve onaydan önce bağımsız olarak gözden geçirilir.
Art. 02
Göçmenlik ve Vize
Doğum, evlilik ve adli sicil belgeleri; elçilikler, konsolosluklar ve Göç İdaresi Başkanlığı için tercüme edilip onaylanır.
Art. 03
Akademik Belgeler
Diplomalar, transkriptler ve ders içerikleri; denklik değerlendirmesi, üniversite başvurusu ve lisans kurulları için tercüme edilir.
Art. 04
Ticari Sözleşmeler
Ticari anlaşmalar, kuruluş belgeleri ve finansal tablolar; sınır ötesi işlemler ve durum tespiti için hazırlanır.
Art. 05
Noter Onayı ve Tasdik
Belgeleri yurt dışında geçerli kılmak için noter tasdiki, apostil koordinasyonu ve konsolosluk tasdiki.
Art. 06
Yeminli Onay
Noter yeminli tercüman tarafından imzalanıp mühürlenen ve resmi makamlarca kabul edilen doğruluk beyanları.
Çalışılan Diller
40+ dil çiftinde onaylı tercüme
En çok talep edilen kombinasyonlardan bir seçki. Her dil çifti, ana dili o dil olan, hukuken yetkin tercümanlar tarafından yürütülür. Diliniz listede yoksa neredeyse kesinlikle kapsam dahilindedir.
- İngilizce İspanyolca
- İngilizce Fransızca
- İngilizce Almanca
- İngilizce Arapça
- İngilizce Mandarin
- İngilizce Portekizce
- İspanyolca Fransızca
- Almanca İngilizce
- Rusça İngilizce
- Ukraynaca İngilizce
- İtalyanca İngilizce
- Japonca İngilizce
- Korece İngilizce
- Farsça İngilizce
- İbranice İngilizce
- Türkçe İngilizce
Anlık Tahmin
Fiyat teklifi hesaplayıcı
Anlık gösterge niteliğinde bir tahmin için aşağıdaki parametreleri ayarlayın. Bağlayıcı teklif, kaynak belgelerinizin kısa incelemesinden sonra verilir.
Tahmini İş
Tahmini fiyat aralığı
₺4.515–₺5.765
- Tahmini teslim süresi
- 4–5 iş günü
- Hacim
- 5 sayfa
- Onay
- Dahil
- Öncelik
- Standart
WhatsApp’tan Teklif İsteyin
Bu, yalnızca yönlendirme amaçlı, bağlayıcı olmayan bir tahmindir. Nihai teklif, onaylı ekibimiz kaynak belgeleri uzunluk, karmaşıklık ve onay gereksinimleri açısından inceledikten sonra yazılı olarak teyit edilir.
İşlem Sırası
Belge tesliminden onaylı teslimata
- 01
Belgenizi gönderin
Güvenli portalımız üzerinden bir tarama veya fotoğraf yükleyin. Kapsamı, dil çiftini ve onay gereksinimlerini inceleriz.
- 02
Kesin tahmin alın
Bir iş günü içinde sabit yazılı teklif ve teyit edilmiş teslim tarihi alırsınız — yükümlülük yoktur.
- 03
Onaylı tercüme
Alanında uzman bir tercüman metni çevirir; ikinci bir dil uzmanı hukuki doğruluk ve terminoloji açısından gözden geçirir.
- 04
Onay ve noter tasdiki
Yeminli beyanı, tercüman mührünü ve — gerektiğinde — noter veya apostil tasdikini iliştiririz.
- 05
Güvenli teslimat
Dijital onaylı PDF’ler şifreli bağlantıyla teslim edilir; mühürlü baskılar talep üzerine takipli kuryeyle gönderilir.
Yetki ve Konum
Yetkili, hesap verebilir ve kayıt altında
Deniz Tercüme, noter huzurunda yemin etmiş ve Yemin Zaptı No. 2381 ile yeminli tercüman siciline kayıtlı tercümanlar tarafından yönetilmektedir. On sekiz yıldır onaylarımız, müvekkillerimiz için önem taşıyan makamlarca istisnasız kabul edilmiştir.
- Noter Yemin Sicili
- SK-4471 / 2381
- Mesleki Sorumluluk Teminatı
- €2.000.000 teminat
- Onaylanan Belge
- 120.000+
- İlk Sunumda Kabul
- %99,6
Akreditasyonlar ve Üyelikler
Çevirmenler Meslek Birliği (ÇEVBİR)
Türkiye Noterler Birliği
Türk Standardları Enstitüsü (TSE)
ISO 17100 Sertifikalı
Noter huzurunda Yemin Zaptı No. 2381 ile yemin edilmiştir. Gösterilen birlik amblemleri, firmanın üyeliklerini temsilen örnek amaçlı yer tutuculardır.
Kayıtlara Geçmiş
Hizmet verdiklerimizin görüşü
“Kurumsal belgelerimizin onaylı tercümesi kusursuzdu ve planlanandan önce teslim edildi. Sicil kaydından tek bir soru dahi almadan geçti.”
“Evlilik ve doğum belgelerimiz konsolosluk tarafından ilk sunumda kabul edildi. Yeminli onay her şeyi değiştirdi.”
“Kesin hukuki terminoloji ve kusursuz biçimlendirme. Artık tüm sınır ötesi işlerimizde bu standardı talep ediyoruz.”
Sorular
Sıkça sorulan sorular
Tercümeleriniz hukuken geçerli ve makamlarca kabul ediliyor mu?
Evet. Onaylı tercümelerimiz imzalı doğruluk beyanı ve yeminli tercüman mührü taşır; mahkemeler, bakanlıklar, göç idareleri, üniversiteler ve nüfus müdürlükleri tarafından rutin olarak kabul edilir. Apostil veya konsolosluk tasdiki gerektiğinde bunu biz düzenleriz.
Onaylı, yeminli ve noter tasdikli tercüme arasındaki fark nedir?
Onaylı tercüme, imzalı bir doğruluk belgesi içerir. Yeminli tercüme, noter huzurunda yemin etmiş bir tercüman tarafından üretilir ve kendi başına hukuki değer taşır. Noter tasdikli tercüme ise notere ait tercüman imzası tasdikini ekler. Karşı makamınızın hangisini gerektirdiği konusunda sizi bilgilendiririz.
Onaylı tercüme ne kadar sürer?
Kısa bir belge için (dört sayfaya kadar) standart teslim süresi iki ila üç iş günüdür. Zaman açısından kritik dosyalar için ekspres hizmet mevcuttur. Teyitli teslim tarihiniz, işe başlanmadan önce yazılı teklifte belirtilir.
Belgelerimin gizliliği nasıl korunuyor?
Tüm belgeler, şifreli altyapı üzerinde sıkı gizlilik sözleşmeleri kapsamında işlenir. Her tercüman mesleki bir gizlilik taahhüdüyle bağlıdır ve dosyalar, teslimden sonra talep üzerine aktif sistemlerden silinir.
Orijinal mühürlü basılı nüsha sağlıyor musunuz?
Evet. Dijital onaylı PDF’ler standarttır; talep üzerine, fiziksel asıl belge gerektiren makamlar için ıslak imzalı ve mühürlü basılı nüshaları takipli kuryeyle gönderiyoruz.
Onaylı Teklif İsteyin
Belgenizi gönderin. Bir iş günü içinde kesin teklif alın.
Yükümlülük yok, tam gizlilik ve işe başlanmadan önce sabit fiyat.